Jeg ved ikke meget om Sesversus, som leverer denne mandags a cappella, andet end at de er fra Ankara – og at Google Translate ikke er overbevisende fra tyrkisk til dansk. Men de har altså begået en video med Erkin Korays “Şaşkın”

Originalen er umiskendelig tyrkisk – i hvert fald for mit vestlige øre – og er fra midthalvfjerserne. Sesversus har opdateret sangen og akkompagnementet har en poleret og international lyd, men det bliver så krydret med tyrkiske lyde og ikke mindst selve melodistemmen. Det giver en dejlig spænding mellem noget genkendeligt og noget fremmedartet. Skønt.